在清代笔记《清稗类钞》中有明确记载：“跳槽，原指妓女而言，谓其琵琶别抱也，譬以马之就饮食，移就别槽耳。” 也就是说，客人今天点翠儿，明天点红儿，老鸨便会笑骂一句 “又跳槽了”。
后来，连妓女嫌贫爱富、另投别家，也被叫做 “跳槽”。这轻飘飘的两个字，将女子与牲口相提并论。明代冯梦龙在《警世通言》中就有 “那婆娘见他不来，又去跳槽别家” 的描述。
如今，我们不过是把 “槽” 从青楼换成了公司，把 “草料” 换成了薪水，然而那份在困境中的焦灼与不甘，即便跨越了几百年，依然如出一辙。
每个交易日的九点半，证券交易大厅的大屏幕上红绿交错，行情瞬息万变。
但在晚清上海的花烟间里，“开盘” 却是另一番景象：一群莺莺燕燕围绕着客人摆开阵势，娇声说道：“爷，今日我们院里开盘，谁先唱谁先舞，价高者得！”
那时的 “开盘”，是两院争夺客人的手段，头牌姑娘们使出浑身解数，吹拉弹唱，只为让客人把银元重重拍到自家台面。
后来，这一术语被证券市场借用，用来表示交易市场的开市。同样的热闹场景，同样的喧嚣吆喝，可又有多少人能想到这个词有着如此 “香艳” 的来历呢？
灯光突然暗下，导师一脸严肃地宣布：“很遗憾，你出局了。” 选手含泪鞠躬，观众们不禁唏嘘。
但要是将时间倒退回明末的秦淮河畔，“出局” 则是截然不同的画面：客人带着相中的姑娘，登上轿子出门，或是游湖、或是吃酒，甚至连日不归。老鸨则在门口认真记账：“翠屏出局三日，银二十两。” 等客人尽兴后，再把姑娘送回，这就叫 “回局”。
《官场现形记》中就有相关描写：“轿子里头坐的就是出局的妓女，你看，出出进进，这一晚上要有多少生意！” 从被带走到被淘汰，虽然词义发生了变化，但其中所蕴含的 “被选择” 与 “被放弃” 的命运内核，却始终如一。
如今，企业上市被叫做 “挂牌”，医生、律师开业也会 “挂牌” 营业。而在旧时青楼，“挂牌” 指的是将姑娘的花名牌子悬挂在厅前，明码标价。
新来的姑娘要 “挂牌” 接客，有名气的则可以 “摘牌” 挑选客人。这种公示制度后来被商业领域借鉴，成为公开经营的代名词。
除了上述几个已深度融入日常生活的词汇外，古代青楼还有不少特殊行话。尽管如今使用频率不高，但在某些方言或特定场合中，依然能听到它们的身影：
“开方子”：在青楼语境里，“开方子” 并非医生开药方，而是青楼女子为留住客人，绞尽脑汁想出各种办法、策略。比如，有的女子会施展自己的才情，或是展现温柔体贴，甚至不惜卖惨，以此吸引客人付费，这便是在 “开方子”。
“调头”：现在司机口中的 “前面调头”，指转动方向盘改变行驶方向。但过去青楼女子说 “调头”，则是收拾细软，转投另一家青楼营业。
“条子”：香港电影里 “条子” 指警察。而在旧时，客人若想约当红倌人，得先递上一张写明时间地点的便条，姑娘应允后便回一个 “允” 字。这张小纸条就叫 “条子”，也可代指那位姑娘。
“遛弯”：如今的 “遛弯”，意思是散步消食，可在过去青楼中，“遛弯” 是老鸨带着打扮得花枝招展的姑娘们上街拉客的公开招徕手段。
“倒贴”：现在说 “倒贴”，多指姑娘倒追男生还倒贴钱。旧时说 “倒贴”，则是青楼女子自己花钱讨好客人，比如为客人买东西、付账等。这么做通常是女子对客人动了感情，或是为了长期留住客人。
你还知晓哪些源自青楼黑话的现代口头禅呢？欢迎在留言区分享。返回搜狐，查看更多